30.1130.11
2017
29 ноября 2017 г. в Египетском музее в г. Каир открылась выставка, посвященная 115-летию музея. Среди прочих экспонатов на выставке была представлена мумия с...
28.1128.11
2017
Научный сотрудник ЦЕИ РАН Е. Ю. Чепель выступила с докладом «Тучекукуевск и Троя. Строительство стены в "Птицах" Аристофана» на научном семинаре...
25.1125.11
2017
18 ноября 2017 г. в Российском институте египтологии в Каире  (ЦЕИ РАН) состоялась лекция Биргит Кединг (Birgit Keding) из Университета Кельна «Керамика в...
Смотреть все новости
На главной: www.festivalnauki.ru
База данных восточноевропейской египтологииБаза данных восточноевропейской египтологии

Работая над «Текстом и контекстом» более 10 лет, М. Мюллер значительно расширила список терминов. Проблема универсальности терминологии была решена за счет так называемых «основных определений». Каждому такому определению соответствует ряд не менее распространенных синонимов, запрос которых связывает их с исходным термином и затем приводит к искомой информации.

В системе предусмотрена многоязычная поддержка, обеспечиваемая переводом (или, точнее, поиском семантических эквивалентов) тезаурусов на другие языки. В настоящее время программа работает с немецкими и английскими синонимами, ведется работа по подготовке французской, итальянской и русской терминологии. Поиск русских синонимов значительно осложняется недостаточной разработкой этой области российской египтологии. В течение многих лет ученые произвольно заимствовали терминологию, разработанную зарубежными исследователями, не выработав единой системы.



В проекте принимают участие:

  • Базельский музей культур;
  • Центр египтологических исследований РАН;
  • Институт египтологии и коптологии Мюнстерского университета;
  • Египетский музей, Турин;
  • Воронежский областной художественный музей им. И.Н. Крамского;
  • Государственный объединенный музей Республики Татарстан, Казань;
  • Музей искусств им. Б. и В. Ханенко, Киев;
  • Одесский государственный археологический музей;
  • Национальный музей-заповедник «Херсонес Таврический», Севастополь.

Предварительные результаты

В настоящий момент база данных содержит информацию о более чем 10000 памятников, хранящихся в различных собраниях мира, и представляет собой уникальное каталожно-справочное пособие по всем сферам истории и культуры Древнего Египта. Эту некоммерческую программу, свободно распространяемую среди участников проекта, с общего согласия планируется опубликовать в Интернете, что даст возможность тысячам египтологов получать достоверную и регулярно пополняемую информацию «в одном месте», без дополнительных затрат времени и денег.

С.В. Иванов


Библиография

  • Ivanov S.V. Databank of Eastern European Egyptology: the Project and its Prospects // Ancient Egypt and Antique Europe: Two Parts of the Mediterranean World. Ed. by A.-A. Maravelia (BAR International Series 1052). Oxford, 2002. P. 79-81.
  • Krol A.A. Preservation of Egyptian objects in Russian Museums // Egyptology at the Dawn of the Twenty-first Century (Ed. by Z. Hawass). Cairo, 2003. Vol. 3. P. 249-252
  • Loring E. ONTOS (with addendum by Maya Mueller) (databank system). Publications interuniversitaires de recherches egyptologiques informatisees // Informatique et Egyptologie No. 7. Paris, Sorbonne, 1990
  • Loring E. Das alte Aegypten im Computer (management of cultural data) // Data News No 3/92. Basel, Delta Verlag, 1992
  • Loring E. The Mechanics of Typology (knowledge engineering) // Informatique et Egyptologie No 8. Paris/Utrecht, 1993
  • Loring E. Thesaurus Struktur und Mechanik (knowledge engineering) // Informatique et Egyptologie No 9. Paris/Utrecht, 1994
  • Loring E. Wissensverwaltung in der Praxis (knowledge engineering) Geschichte und Informatik // Histoire et Informatique Vol. 5/6. Basel, Schwabe Verlag, 1995
  • Loring E. GNOSARCH (data management) // Informatica e Discipline Umanistiche Vol. 7 Informatica e Egittologia all'Inizio degli Anni '90. Roma, Bulzoni Editore, 1996
  • Loring E. A Lexical Machine (terminology/lexicography) // Informatique et Eghyptologie No 10. Paris/Utrecht, 1996
  • Loring E. Lexical Machine II (terminology/lexicography) // Proceedings of the 7th International Congress of Egyptologists. Leuven, Uitgeverij Peeters, 1998
  • Loring E. Text und Kontext (texts in cultural/historical context) // Text Corpus und Woerterbuch. Leiden, Brill, 1999

© 2007-2017
"Центр египтологических исследований РАН"

Email: cesras@cesras.ru

Создание сайта: klerol.ru