Научные работы

Монографии и альбомы изданий древнеегипетских памятников

1. Трудовое население Египта в эпоху Среднего царства. М; 1972 (23 печ. л.). Защищена как диссертация на степень доктора исторических наук в 1978 г.
2. Общественные отношения в Египте эпохи Среднего царства. М; 1978 (23 печ. л.).
3. O. Berlev,S.Hodjash. The Egyptian Reliefs and Stelae in the Pushkin Museum of Fine Arts. Moscow-Leningrad, 1982.
4. O. Berlev, S. Hodjash. Catalogue of the Monuments of Ancient Egypt. From the Museums of the Russian Federation, Ukraine, Bielorussia, Caucasus, Middle Asia and the Baltic States. University Press Fribourg Switzerland, Goettingen, 1998.
5. О. Берлев, С. Ходжаш Путь к бессмертию: памятники древнеегипетского искусства в собрании Государственного музея изобразительных искусств им. А.С. Пушкина. Каталог выставки. М., 2002
6. О. Берлев, С. Ходжаш Древнеегипетская скульптура в собрании Государственного музея изобразительных искусств им. А. С. Пушкина. М., 2004 .

Статьи и диссертация

1. Египтология и ассириология в Ленинградском университете // Ученые записки ЛГУ N 296 (1960). С. 160-176 (совместно с Р. А. Грибовым).
2. Семья царя Shm-r’ sd-t3.wj Sbk-m-s3.f и его место среди царей позднего Среднего царства // ВДИ 3 (1961). С. 100-107.
3. The King’s House in the Middle Kingdom // Труды XXV Международного конгресса востоковедов. М; 1962. С. 143-148.
4. Способы указания филиации в письменности Среднего царства // Палестинский сборник (далее ПСб) 9 (1962). С. 11-42.
5. Один из способов датировки стел Среднего царства // Краткие сообщения Института народов Азии N 46 (1962). С. 45-87.
6. Замечания к папирусу Булак 18 // Древний мир (сб. ст.). М; 1962. С. 50-62.
7. Памятники начальника пашен dd.tw // Ассириология и египтология (сб. ст. к 75-летию акад. В. В. Струве). Л; 1964. С. 81-94.
8. Древнеегипетский ключ из собрания Одесского государственного археологического музея // Краткие сообщения Одесского государственного археологического музея за 1963 г. Одесса, 1965. С. 81-82.
9. Новая царская семья эпохи позднего Среднего царства // ПСб 13 (1965). С. 15-31.
10. «Рабы царя» в Египте эпохи Среднего царства. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата исторических наук. Л; 1965.
11. Стоимость раба в Египте эпохи Среднего царства // ВДИ 1 (1966). С. 28-39.
12. Древнеегипетская денежная единица // ПСб 15 (1966). С. 5-27.
13. Из социальной терминологии древнего Египта // Древний Египет и древняя Африка (сб. ст. памяти акад. В. В. Струве). М; 1967. С. 11-14.
14. Египетский военный флот в эпоху Среднего царства // ПСб 17 (1967). С. 6-20.
15. «Сокол, плывущий в ладье», иероглиф и бог // ВДИ 1 (1969). С. 3-30. (Переиздание: Древние цивилизации от Египта до Китая (ВДИ 1937–1997). М., 1997. С. 138–166)
16. Les pretendus «citadins» au Moyen Empire // Revue d’egyptologie 23 (1971). P. 23-48.
17. Table d’offrandes appartenant a un habitant de la ville de la pyramide de Sesostris III // Revue d’egyptologie 24 (1972). P. 14-16.
18. Стела Вюрцбургского университетского музея (XIII династия) // ПСб 25 (1974). С. 26-31.
19. A Contemporary of King Sewah-en-Re’ // The Journal of Egyptian Archaeology 60 (1974). P. 106-113.
20. Имя персонажа Повести о красноречивом жителе оазиса и иератический знак Moeller I 208 B // Древний Восток (сб. ст.). М; 1975. С. 15-24.
21. Скарабеи Рамсеса II с указательными местоимениями // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока, XI год. науч. Сессия. Л; 1975. С. 11-14.
22. Un don du roi Rahotep // Orientalia Lovaniensia Periodica 6/7 (1975/1976). P. 31-41.
23. Several Middle Kingdom Stelae of the Moscow Fine Arts Museum // Altorientalische Forschungen III (1975). S. 5-18 (совместно со С. И. Ходжаш).
24. Le pere du fondateur de la dynastie des princes de Tjhhtj en Nubie // Aegypten und Kusch 13 (1977). S. 183-188. (совместно со С. И. Ходжаш).
25. Статуэтка царицы эпохи позднего Среднего царства из Кавы // Мероэ. История, история культуры, язык древнего Судана (сб. ст.). М; 1977. С. 60-63.
26. Objets royaux du Musee des Beaux-Arts Pouchkine a Moscou // Chronique d’Egypte, vol. LII, no. 103. Bruxelles, 1977. P. 22-39. (совместно со С. И. Ходжаш).
27. Жертвенник жителя города при пирамиде Сенвосре II // Письменные памятники Востока. Историко-филологические исследования (сб. ст.). М; 1979. С. 5-10.
28. «Золотое имя» египетского царя // Ж. Ф. Шампольон и дешифровка египетских иероглифов (сб. ст.). М; 1979. С. 41-59.
29. Новое о царе Усркерэ (VI династия) // Древний Восток, сб. 2. Памяти Бориса Александровича Тураева. М; 1980. С. 56-63.
30. A Market-Scene in the Mastaba of D3-d3-m-’nh (Tp-m-’nh) // Altorientalische Forschungen VII (1980). S. 31-49. (совместно со С.И.Ходжаш).
31. The Eleventh Dynasty in the Dynastic History of Egypt // Studies Presented to Hans Jakob Polotsky. Massachusetts, 1981. P. 361-377.
32. Стела, поставленная по заказу царевны hnwt-tmhw // Археологические памятники северо-западного Причерноморья. Киев, 1982. С. 151-159.
33. Древнейшее описание социальной организации Египта // Проблемы социальных отношений и форм зависимости на древнем Востоке. М; 1984. С. 26-34.
34. Важный источник для истории египетского общества эпохи Среднего царства // Там же, с. 35-51.
35. The Date of the «Eloquent Peasant» // Form und Mass. Beitraege zur Literatur, Sprache und Kunst des alten Aegypten. Festschrift fuer Gerhard Fecht. Wiesbaden, 1987. S. 76-83.
36. A Social Experiment in Nubia during the Years 9-17 of Sesostris I // Labor in the Ancient Near East (edited by M. Powell). New Haven, Connecticut, 1987. P. 143-157 (= American Oriental Series, vol. 68).
37. A New Document from the Times of the Wars with Assyria // Karl Richard Lepsius (1810-1884). Akten der Tagung anlaesslich seines 100. Todestages, 10-12.7.1984 in Halle. Berlin, 1988. S. 247-259 (совместно со С. И. Ходжаш).
38. Цифровые данные по угону населения покоренных стран в Египет // Государство и социальные структуры на древнем Востоке. М; 1989. С. 86-108.
39. К 100-летию со дня рождения академика Василия Васильевича Струве // ВДИ 1 (1989). С. 244-247.
40. Статуя с именами Рамсеса VI // ВДИ 1 (1990). С. 67-73 (совместно со С. И. Ходжаш и Г. Ф. Шамраем). (Переиздание: Древние цивилизации от Египта до Китая (ВДИ 1937–1997). М., 1997. С. 287–293).
41. NЩЕЛКЕТ in Apophthegmata Patrum and oi lelwbhmenoi in Manetho // Coptology: Past, Present, and Future. Studies in Honour of Rodolphe Kasser. Leuven, 1994. P. 305-316 (совместно с А. И. Еланской).
42. The Title to a Kingdom // Goettinger Miszellen (далее GM) 150 (1995). S. 33-40.
43. The Date of pPrachov // GM 160 (1997). S. 5-15.
44. An Early Dynasty XII Offering Service from Meir (Moscow and London) // Warsaw Egyptological Studies I. Essays in honour of Prof. Dr. Jadwiga Lipinska. Warsaw, 1997. P. 283-290 (совместно со С. И. Ходжаш).
45. Наследство Геба // Подати и повинности на древнем Востоке (сб. ст.). СПб; 1999. С. 6-33.
46. Два периода Сотиса между Годом 18 царя Сену, или Тосортроса, и Годом 2 фараона Антонина Пия // Древний Восток: язык — культура — сознание. По материалам египтологической конференции 12-13 марта 1998 г. М; 1999. С. 42-62 (резюме на английском языке с. 287-290).

Главы и разделы

1. Египтология // Азиатский музей — Ленинградское отделение Института востоковедения АН СССР. М; 1972. С. 500-515.
2. Перевод с англ. яз. главы Р. Антеса «Мифология в древнем Египте» и библиография к ней // Мифологии древнего мира. М; 1977. С. 55-121.
3. Египет (главы I-IV) // Источниковедение истории древнего Востока. М; 1984. С. 20-59.
4. Чиновник (Il funzionario) // L’Uomo egiziano. Roma, 1990. P. 89-126.
5. Становление египтологии // История отечественного востоковедения до середины XIX в. М; 1990. С. 229-237.

Переводы и комментарии

• Хрестоматия по истории древнего Востока. М; 1963. Переводы древнеегипетских текстов.

1. Надпись Ити из Гебелейна — с. 43-44.
2. Надпись Хусебека — с. 54-55.
3. Поучение Ахтоя, сына Дуауфа, своему сыну Пиопи — с. 55-60.
4. Папирус Бруклинского музея N 35.1446 — c. 60-63.
5. Жизнеописание начальника гребцов Яхмоса — с. 81-83.
6. Надпись зодчего Инени — с. 88-92.
7. Предписание о служебных обязанностях верховного сановника — с. 92-96.
8. Подавление восстания в Куше — с. 99-100.
9. Надпись Аменхотпа III из Мемнония — с. 101-105.
10. Документы из архива Меси — с. 109-112.
11. Протокол судебного разбирательства по делу о покупке рабыни — с. 130-132.
12. Преследование беглых рабов — с. 136-137.
13. Положение различных слоев населения древнего Египта по школьным поучениям — с. 137-140.
14. Указ Амона о передаче земельного владения — с. 146-149.
15. Надписи на наофорной статуе Уджахорреснета — с. 164-168.

• Хрестоматия по истории древнего Востока. Саратов, 1972: Поучение Ахтоя, сына Дуауфа, своему сыну Пиопи (перевод).
• Хрестоматия по истории древнего Востока, ч. I. М; 1980.

1. Надпись Ити из Гебелейна — с. 30-31.
2. Поучение Ахтоя… — с. 39-42.
3. Сообщение о восстании в Куше — с. 78-79.
4. Документы из архива Меси — с. 93-96.
5. Преследование беглых рабов — с. 103-104.
6. Положение различных слоев населения Египта по школьным поучениям — с. 104-107.

• Древнеегипетская лирика (комментарий) // Лирическая поэзия Древнего Востока. М; 1984. С. 215-226.
• Переводы с древнеегипетского // Г. Франкфорт, Г. А. Франкфорт, Дж. Уилсон, Т. Якобсен. В преддверии философии. Духовные искания древнего человека. М; 1984 (фрагменты текстов).

Рецензии на книги

1. Н. С. Петровский. Египетский язык // Вестник древней истории (далее ВДИ) 4 (1959). С. 161-164.
2. W. K. Simpson, Papyrus Reisner I // Bibliotheca Orientalis (далее BiOr) XXII, 5/6 (1965). P. 263-268.
3. W. K. Simpson, Papurus Reisner II // BiOr XXVI, ? (1969). P. 62-64.
4. W. K. Simpson, Papyrus Reisner III // BiOr XXVIII, 5/6 (1971). P. 324-326.
5. W. C. Hayes, A Papyrus of the Late Middle Kingdom in the Brooklyn Museum // BiOr XXX, 3/4 (1973). P. 207-209.
6. W. K. Simpson, The Terrace of the Great God at Abydos: the Offering Chapels of Dynasties 12 and 13 // BiOr XXXIII, 5/6 (1976). P. 324-326.
7. H. M. Stewart, Egyptian Stelae, Reliefs and Paintings from the Petrie Collection, pt. 2: Archaic Period to Second Intermediate Period // BiOr XXXVIII, ? (1981). P. 318-320.
8. G. Posener, L’enseignement loyaliste. Sagesse egyptienne du Moyen Empire // Orientalistische Literaturzeitung 76, 1 (1981). P. 14-15.
9. R. A. Caminos, A Tale of Woe // ВДИ 2 (1982). С. 184-186.
10. A. I. Sadek, The Amethyst Mining Inscriptions of Wadi el-Hudi, pt. I: Text // BiOr XL, ?. P. 355-357.
11. W. A. Ward, Index of Egyptian Administrative and Religious Titles of the Middle Kingdom // Chronique d’Egypte, t. LXI, fasc. 122 (1986). P. 238-239.
12. L’Egyptologie en 1979. Axes prioritaires de recherches, 2 volumes // Orientalia 55, fasc. 4 (1986). P. 473-474.
13. A. I. Sadek, The Amethyst Mining Inscriptions of Wadi el-Hudi, pt. 2 // BiOr XLIV, ? (1987). P. 427-430.
14. P. Vernus, Le surnom au Moyen Empire // BiOr XLVI, ? (1989). P. 307-309.
15. G. Lapp, Saerge des Mittleren Reich // Chronique d’Egypte LXV, fasc. 129 (1990). P. 79-81.
16. I. Hein, H. Satzinger, Stelen des Mittleren Reiches I. Einschliesslich der I. und II. Zwischenzeit // BiOr LII, 5/6 (1995). P. 639-642.
17. Cl. Vandersleyen, L’Egypte et la vallee du Nil, Tome 2: De la fin de l’Ancien Empire a la fin du Nouvel Empire // Orientalia 66, fasc. 1 (1997). P. 98-99.
18. H. Williams, The Coffin of Heqata (Cairo JdE 36418): A Case Study of Egyptian Funerary Culture of the Earl Middle Kingdom // BiOr LV, 5/6 (1998). P. 772-775.
19. P. Der Manuelian (ed.), Studies in Honor of William Kelly Simpson, 2 vols. // BiOr LVI, 5/6 (1999). P. 597-601.

Неопубликованные работы

1. Каталог каноп из собрания ГМИИ (издание и комментирование 50 памятников).
2. Каталог египетской коллекции Одесского государственного археологического музея.
3. Два царя — два Солнца (к мировоззрению древних египтян) — 1, 5 а. л.
4. Египетская письменность — 1 а. л.
5. (Рец. на книгу): Studien zu altaegyptischen Lebenslehren — 0, 1 а. л.

Незавершенные работы

1. Каталог папирусов из собрания ГМИИ (около 1000 единиц хранения).

Несостоявшиеся работы (в стадии начала)

1. Papyrus Prachov (издание и комментарий).
2. Лейденский папирус 344 (Речение Ипувера).

Тексты научных статей О.Д. Берлева, написанных на русском языке, а также монографии « Общественные отношения в Египте эпохи Среднего царства» доступны на сайте проекта «Египтологический изборник»

Список составлен А.И. Еланской и В.В. Емельяновым. Текст приводится с изменениями и дополнениями по публикации на сервере центра «Петербургское востоковедение»